L’elevata qualità dei prodotti oggi disponibile sul mercato non sempre va di pari passo con un’adeguata manualistica. Gli utenti si scontrano spesso con una realtà fatta di documentazioni in inglese o traduzioni in un italiano approssimativo. Spesso l’inadeguatezza dei testi porta gli utenti ad acquistare ulteriori manuali, difficili da scegliere e non sempre all’altezza, oppure a rinunciare a un utilizzo completo del prodotto. La chiarezza e la semplicità sono valori didattici che Forma Mentis applica da sempre. È per questo motivo che da alcuni anni abbiamo deciso di dedicarci in prima persona alla traduzione della manualistica. Un esempio tangibile del nostro lavoro è costituito dalla localizzazione di numerosi manuali didattici ufficiali Autodesk, i cosiddetti AOTC (Autodesk Official Technical Courseware), oltre a collaborazioni con importanti case editrici italiane. I nostri servizi di traduzione dedicati alle aziende, prevedono anche traduzioni in lingue diverse di: - dispense - documenti in genere - libretti d’istruzione - manuali tecnici - disegni CAD (tabelle, legende, descrizioni, …)